Примеры употребления "работы" в русском с переводом "trabajo"

<>
Этот вид работы очень опасен. Este tipo de trabajo es muy peligroso.
Это будет стоить мне работы. Eso me costará mi trabajo.
У меня завтра много работы. Tengo mucho trabajo que hacer mañana.
и начал рисовать их работы. Y empecé a hacer su trabajo.
Это коммерческое приложения моей последней работы. Esta es una aplicación comercial de mi trabajo más reciente.
Значительно меньше работы было посвящено адаптации. Mucho menos trabajo se ha dedicado a la adaptación.
много же у нас тут работы. muchísimo trabajo, ¿no?
После работы я иду прямо домой. Voy directo a casa después del trabajo.
Социальные сети отвлекают тебя от работы. Las redes sociales te distraen del trabajo.
И наблюдал, как мои работы оживают. Y vi a mi trabajo cobrar vida.
Я иду домой сразу после работы. Voy a casa inmediatamente después del trabajo.
Есть много работы, которую нужно выполнить. Hay mucho trabajo que hacer.
Они просто правильные инструменты для работы." Son justo las herramientas perfectas para su trabajo."
Это потребует много работы, много исследований. Va a requerir mucho trabajo, mucha investigación.
Вот, своего рода, конец десятилетней работы. Es una especie de final a esos 10 años de trabajo.
Такие меры способствовали стабилизации работы министерств. Esto ayudó a estabilizar el trabajo de los ministerios gubernamentales.
Так, теперь к миру реальной работы. Así que, desde ahí al mundo del trabajo real.
Участники TED получают удовольствие от работы. A las personas en TED les divierte el trabajo.
Основой всей работы ООН является ответственность. La base de todo el trabajo de las Naciones Unidas es la responsabilidad.
Можешь показать нам несколько примеров своей работы? ¿Nos puedes enseñar algunas muestras de tu trabajo?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!