Примеры употребления "прочла" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Первая прочла вслух надпись на пакете: La primera leyó en voz alta el rótulo de la bolsa:

"Группа крови А", тогда как вторая прочла запись в анкете: "sangre del tipo A", y la otra leyó en voz alta en el historial:

Затем они, следуя протоколу, поменялись ролями, и теперь первая медсестра прочла запись в анкете: A continuación, intercambiaron, conforme a un guión, sus instrumentos y papeles y la primera enfermera leyó en el historial:

Я прочла о недавнем землетрясении в Чили и о цунами, которое прокатилось по всему Тихому океану. Había leído sobre el reciente terremoto de Chile y el tsunami que sacudió todo el Océano Pacífico.

Но в одном из интервью я прочла о том, что такое положение дел, по его словам, заставляет совершенствоваться. Pero en una entrevista que leí, dijo que eso le ha obligado a superarse.

И кровь застыла в моих жилах, когда я это прочла, потому что я как раз написала такую музыку, через 130 лет после того, как он это написал. Se me heló la sangre cuando leí eso porque yo escribí la musicalización 130 años después de que él escribiera la letra.

Ты прочёл всю книгу целиком? ¿Te has leído el libro entero?

Он ещё не прочёл книгу. Todavía no se ha leído el libro.

Я хочу прочесть эту книгу. Quiero leer este libro.

Аплодисменты Я прочту еще одно. Sólo leeré otro más.

Впервые мы прочли код в 1995: La primera cosa que leímos fue en 1995:

"Изабел Алленд прочтет все ваши эссе" "Isabel Allende va a leer todos sus ensayos al final.

Из двадцати студентов только один прочёл книгу. De veinte estudiantes, solo uno ha leído el libro.

Я хочу, чтобы ты прочёл это письмо. Quiero que leas esta carta.

Я не могу прочесть такой сложный текст. No puedo leer este texto tan complicado.

Как вы можете видеть, это невозможно прочесть. Como pueden ver es imposible de leer.

Я написала книгу, прочесть которую мне было необходимо. Escribí el libro que necesitaba leer.

Мой преподаватель английского посоветовал мне прочесть эти книги. Mi profesor de inglés me ha aconsejado leer estos libros.

И когда я прочел, то был поражен этими цифрами. Y cuando leí eso, quedé anonadado por esos números.

Но потом я продолжил чтение и прочел вот это: Pero entonces sigo leyendo y me encuentro con:

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Экосистема PROMT дает новые суперсилы отделам перевода

5 июня 2024 в Санкт-Петербурге прошла конференция для пользователей продуктов PROMT. В первой части мероприятия российский разработчик лингвистического программного обеспечения представил экосистему P

13.06.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ