Примеры употребления "последний" в русском с переводом на испанский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все2809 último2679 supremo8 другие переводы122

Ты не закончил последний курс. Nunca terminaste el master.

Нет, это будет мой последний заплыв. No, basta de natación.

Этот последний график отображает последние данные. Este próximo gráfico es de datos más recientes.

и король решил бросить кости в последний раз. Así que el rey decidió que jugarían una partida final de dados.

Таким образом, последний финансовый кризис еще не закончился; Así, pues, la reciente crisis financiera mundial no ha acabado;

За последний год я был в Италии дважды. En lo que va del año he estado en Italia 2 veces.

Выборы президента в Мексике только последний тому пример. La elección presidencial de México es solamente el ejemplo más reciente.

Четверть миллиона плиток накладываются руками как последний штрих. Un cuarto de millón de ellas colocadas a mano como acabado.

Последний вопрос всегда был один и тот же. Y mi pregunta final, que siempre es la misma, es:

Последний её проект называется "Погода, которую я делаю". Su proyecto más reciente se llama "Mi Clima".

Последний такой маневр, Кавказ 2008, сопровождался вторжением в Грузию. A la maniobra más reciente, Cáucaso 2008, le siguió la invasión de Georgia.

Это последний юмористический комикс из газеты "Лос-Анджелес Таймс". Esta es una tira cómica reciente de Los Angeles Times.

Как показал последний чемпионат Азии по футболу, ситуация изменилась. Esto cambió en la reciente Copa Asiática de Fútbol.

И вот последний вопрос, который мы хотели бы задать: Y la pregunta final que haríamos sería:

Последний рост Америки не был ни устойчивым, ни инклюзивным. El reciente crecimiento de Estados Unidos no fue ni económicamente sustentable ni inclusivo.

Если сделать это, то останется последний кусочек мозаики - вода. Si logramos esto, completaremos el rompecabezas que es el agua.

Позвольте мне привести вам последний пример того, что это значит. Permítanme darles un ejemplo final de lo que significa.

Это должен был быть мой последний трюк, ну да ладно. Este debería ser mi efecto final, pero está bien.

Вот Дуглас Адамс, великолепная фотография из его книги "Последний шанс увидеть". Ese es Douglas Adams, fotografía magnífica de su libro, "Mañana no estarán".

Однако в последний раз ОБСЕ обошлась со Швейцарией не лучшим образом. Sin embargo, el trato que recibió Suiza recientemente por parte de la OCDE ha sido escandaloso.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ