Примеры употребления "понимаю" в русском с переводом "entender"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все2083 entender1311 comprender385 dar cuenta275 alcanzar19 caer11 concebir6 explicarse5 captar4 alcanzarse4 asumir3 cazar2 concebirse2 comprenderse2 pescar1 pescarse1 asumirse1 другие переводы51

показать все

Не понимаю, что тебя беспокоит. No entiendo lo que te preocupa.

Даже я понимаю это предложение. Hasta yo entiendo esta frase.

Я не понимаю по-английски. No entiendo inglés.

Да, я Вас хорошо понимаю. Sí, le entiendo bien.

Я не понимаю, куда деваются ноги". No entiendo eso de las piernas."

Я полностью понимаю эту точку зрения. Entiendo absolutamente esta visión.

Я понимаю, что ты хочешь сказать. Entiendo lo que quieres decir.

Я не притворяюсь, что понимаю происходящее. No pretendo entender lo que está sucediendo.

И я понимаю, что вы спрашиваете. Y entiendo lo que estás preguntando.

Я не понимаю, как это работает. No entiendo cómo funciona esto.

Я не понимаю, что вы говорите. No entiendo lo que dice usted.

Я понимаю, как такое может произойти. Entiendo cómo pasó esto.

Должен признаться, я этого не понимаю. Debo decir, no lo entiendo.

Есть рациональный компонент, - "я понимаю тебя". Está el componente cognitivo que es "yo te entiendo".

Я не понимаю, что она сказала. No entiendo lo que ha dicho.

Не понимаю, почему не все девушки лесбиянки. No entiendo por qué las chicas no son todas lesbianas.

Я не понимаю почему мы не там. No entiendo por qué aún no estamos allí.

Есть много слов, которые я не понимаю. Hay muchas palabras que no entiendo.

Я действительно понимаю, как пугающе это выглядит. De verdad entiendo que puede ser desalentador.

И я не понимаю этого, никогда не пойму. Y no lo entiendo, nunca lo entenderé.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Polish coming soon!

Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н

01.04.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ