Примеры употребления "покажу" в русском с переводом на испанский

<>
Сейчас я покажу вам иллюстрацию. Les mostraré una foto.
Теперь Я покажу вам разные способы запоминания и правильного обращения с картами. Bueno, ahora voy a demostrar las distintas formas de memorizar, controlar naipes y demás.
Попозже я вам покажу, насколько это полезно. Les enseñaré en un momento que eso en realidad resulta muy útil.
Для начала, покажу конечный этап. Primero, permítanme llevarlos al último paso.
Я не могу это сделать, пока не покажу, что открыт для мнения другой стороны. No puedo hacer algo así a menos que envíe la señal de estar receptivo a escuchar las señales de la otra parte.
Я вам покажу необработанные данные. Por eso ahora voy a mostrar los datos en crudo.
Но я покажу вам несколько весьма интересных вещей. Pero les enseñaré cosas más atractivas.
Я покажу вам три основные конфигурации. Voy a pasar por las tres configuraciones básicas.
А лучше я вам покажу. Bueno, les mostraré aquí mismo.
И я покажу сейчас, что у нас из этого получилось. Y les enseñaré lo que se nos ocurrió.
А вот, я вам покажу. Oh, les muestro.
Итак, сейчас я вам покажу - когда люди входят в комнату, предмет приводится в действие. Así que solo les enseñaré un ejemplo:
Я покажу вам одно видео. Les mostraré un video.
Сейчас, я его вам покажу: Miren, les mostraré:
Я сейчас покажу вам, как. Y les voy a mostrar cómo.
Я покажу вам, как это выглядит. Les voy a mostrar cómo es hacer uno de los buceos que hacemos.
Теперь, я покажу вам забавное приложение, Ahora, les mostraré una aplicación divertida.
Я покажу сейчас всего две работы. Ahora les mostraré dos.
Я просто покажу вам еще раз. Se lo mostraré una vez más.
Рак груди - покажу кратко на примере. Les mostraré un ejemplo de eso rápidamente.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!