Примеры употребления "пожалуйста" в русском с переводом на испанский

<>
Пожалуйста, оставьте меня в покое. Por favor, déjeme en paz.
Пожалуйста, не беспокойтесь за меня. Por favor, no te preocupes por mí.
Принесите нам, пожалуйста, белое вино. ¿Nos trae vino blanco, por favor?
Итак, быстро - двузначное число пожалуйста. Así que, rápido, un número de dos dígitos, por favor.
Я бы хотел один, пожалуйста. Quisiera uno, por favor.
Купи мне эту книгу, пожалуйста. Cómprame este libro, por favor.
Пожалуйста, вернись домой в полдень. Por favor vuelva a casa al mediodía.
Можно посмотреть меню вин, пожалуйста? ¿Puedo ver la carta de vinos, por favor?
Пожалуйста, ответьте на мой вопрос. Por favor responda a mi pregunta.
Пожалуйста, если здесь есть дизайнеры, Y por favor, algún diseñador ahí.
Приведите нам несколько примеров, пожалуйста. Denos unos ejemplos por favor.
У меня ангина. Антибиотики, пожалуйста. Tengo un dolor de garganta. Antibióticos, por favor.
Пожалуйста, отвезите меня в аэропорт. Por favor, lléveme al aeropuerto.
Отрежь мне кусочек хлеба, пожалуйста. Por favor, córtame una rodaja de pan.
Билет в один конец, пожалуйста Un billete de ida, por favor
Пожалуйста, покажите мне ваше фото. Por favor muéstreme su foto.
Одолжи мне свой словарь, пожалуйста. Préstame tu diccionario, por favor.
Перемешайте их как следует, пожалуйста. Mézclelos muy bien, por favor.
Покажите вашу ручную кладь, пожалуйста Muestre su equipaje de mano, por favor
Принесите нам, пожалуйста, красное вино. ¿Nos trae vino tinto, por favor?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!