Примеры употребления "Por favor" в испанском

<>
Por favor, no me mates. Пожалуйста, не убивай меня.
Por favor no olvides firmar. Пожалуйста, не забудь расписаться.
Espera cinco minutos por favor. Подожди пять минут, пожалуйста.
Denos unos ejemplos por favor. Приведите нам несколько примеров, пожалуйста.
Apaga la luz, por favor. Выключи свет, пожалуйста.
Levanten las manos, por favor. Пожалуйста, поднимите руки.
Por favor, si puedes pararte. Встань, пожалуйста, [?].
Por favor, déjeme en paz. Пожалуйста, оставьте меня в покое.
Ella dijo, "Por favor, cántame". Она попросила:"Пожалуйста, спой мне".
¿Te puedes callar, por favor? Ты можешь помолчать, пожалуйста?
Pase la película, por favor. Включите ролик, пожалуйста.
Por favor, levanten la mano. Пожалуйста, поднимите руку.
Por favor, cambia la puntuación. Пожалуйста, измени пунктуацию.
Cerrá la puerta, por favor. Закрой дверь, пожалуйста.
Por favor no sigas triste. Не грусти больше, пожалуйста.
Por favor, deja de silbar. Пожалуйста, прекрати свистеть!
Por favor, ve esta película. Пожалуйста, посмотри этот фильм.
Lleno de gasoil, por favor. Полный бак дизельного топлива, пожалуйста.
Por favor, comprá un dentífrico. Пожалуйста, купи зубную пасту.
Préstame tu diccionario, por favor. Одолжи мне свой словарь, пожалуйста.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!