Примеры употребления "подумал" в русском с переводом "pensar"

<>
Я не подумал об этом. No pensé en eso.
Это то, что я подумал. Esto es lo que pensé.
Я подумал, что это интересно, Y pensé, bien, ya sabes, es interesante.
И она подумал про себя: Y pensó para sí:
Я подумал, что этого недостаточно. Yo pensaba, bueno eso no me basta.
И знаете, что я подумал? y pensé ¿Saben qué?
Я подумал, что этого хватит. Pensé tendrá que servir.
Что бы подумал твой отец? ¿Qué pensaría tu padre?
А один из инженеров подумал: Y otro ingeniero pensó:
Я подумал, что слово каркас - замечательное. Yo pensé que "marco de referencia" era excelente.
Он подумал, что они жаждут славы. Él pensó que ellos anhelaban la fama.
подумал об этой проблеме еще. "Pensé más sobre el asunto.
Тогда я подумал обратиться к калькулятору. Luego pensé que la calculadora es como una metáfora.
Я подумал, очень они вообще думали? Y pensé, ya sabéis, ¿en qué estaban pensando?
Я подумал о влиянии своих исследований. Pensé, mira el impacto que ha tenido mi trabajo.
Я подумал, что здесь это будет уместно. Pensamos que esto era apropiado.
Я подумал, что она собирается меня укусить. Y pensé que estaba a punto de morder.
И тут я подумал - они, вероятно, скажут: Y pensé que probablemente diría:
"Я недооценил эту женщину", - подумал мистер Дикенс. "He juzgado mal a esta mujer" pensó el Sr. Dickens.
Я очень испугался и подумал, что умру. Me angustié y pensé que iba a morir.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!