Примеры употребления "поговорить" в русском с переводом "hablar"

<>
показать все
Мне нужно с тобой поговорить. Tengo que hablar contigo.
Я собираюсь поговорить с Томом. Voy a hablar con Tom.
Мне нужно поговорить с тобой. Tengo que hablar contigo.
Могу я с тобой поговорить? ¿Puedo hablar contigo?
С кем ты хочешь поговорить? ¿Con quién quieres hablar?
Ей не с кем поговорить. Ella no tiene con quién hablar.
Я хочу с ней поговорить. Quiero hablar con ella.
"Мне нужно поговорить с вами". "Necesito hablar contigo".
Мне нужно поговорить с экспертом. Necesito hablar con un experto.
Я хочу поговорить о силе индивидуальности. Por esto quiero hablar del poder de la identidad.
Я хочу поговорить со своим адвокатом. Quiero hablar con mi abogado.
Я хочу поговорить с Вашим начальником. Quiero hablar con su superior.
Я должна поговорить с тобой наедине. Debo hablar contigo en privado.
Об этом я и хочу поговорить. Y de eso precisamente voy a hablar.
Дай мне поговорить с Томом наедине. Déjame hablar con Tom a solas.
Мне нужно поговорить с ответственным лицом. Necesito hablar con la persona a cargo.
Сейчас мне нужно поговорить с Томом. Ahora tengo que hablar con Tom.
заняться этим, поговорить об этом, правильно? y haces algo más y hablas de ello, ¿no?
Мне нужно лично поговорить с Томом. Necesito hablar con Tom en persona.
Я надеюсь поговорить со всеми вами. Espero hablar con todos ustedes.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Экосистема PROMT дает новые суперсилы отделам перевода
5 июня 2024 в Санкт-Петербурге прошла конференция для пользователей продуктов PROMT. В первой части мероприятия российский разработчик лингвистического программного обеспечения представил экосистему P
13.06.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ