Примеры употребления "одного" в русском с переводом "uno"

<>
Три человека создают одного героя. Son tres cabezas haciendo un personaje.
Я спросил одного из избирателей: Y le pregunté a uno de los votantes:
Отец одного моего друга - чародей. El padre de un amigo mío es mago.
Он цитирует слова одного изобретателя: Y cita a un innovador que dice:
Давайте выберем одного из них. Tomemos a uno de ellos.
Это начинается с одного врача. Y comienza con un médico cada vez.
В качестве ещё одного примера: Entonces - dando un ejemplo - Yo vivo en Pacifica.
Я могу назвать только одного: Sólo puedo nombrar a una:
Вот три ракурса одного объекта. Aquí hay tres vistas de un objeto.
движется от одного к другому. Y moviéndose de un punto a otro.
вот пример одного из разворотов, Este sería un ejemplo de un giro.
Как выразился ректор одного университета: Como dijo un presidente de universidad:
Одного языка никогда не хватает. Un idioma nunca es suficiente.
больше одного непременно означает меньше другого. más de una necesariamente significa menos de la otra.
перевод с одного языка на другой. Podrá traducir de una lengua a otra.
а может быть - только на одного. Podría ser una pizza de tamaño individual, ¿cierto?
Вот отрывок из одного подобного письма: Éste es sólo un fragmento de una de esas cartas:
Это - пример одного из вычислительных документов. Este es tan solo un ejemplo de esos documentos computables.
Сам "суд" продолжался менее одного часа. El propio "juicio" duró menos de una hora.
Может быть более одного правильного ответа. Puede haber más de una respuesta correcta.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!