Примеры употребления "них" в русском с переводом "ellos"

<>
Некоторые из них совершили самоубийство. Algunos de ellos se han quitado la vida.
Я перечислю четыре из них. Y les voy a dar cuatro.
большинство из них не долговечны. la mayoría de ellos no dura en el poder.
Для вас или для них? ¿Para ti o para ellos?
Достаточно ли земли для них? ¿Existe suficiente terreno para ellos?
Хотя я читал о них. He leído acerca de ellos.
Мы это делаем для них. Estamos para los pacientes.
Супруги для них были выбраны. Sus compañeros fueron elegidos por ellos.
О них много не пишут. No se escribe mucho a cerca de ellos.
У них уже есть работа. Ellos ya tienen un trabajo.
Иногда в них хранят зерно. A veces almacenan granos en ellos.
И главные из них - три: Hay tres entre los principales.
И многие из них приехали. muchos de ellos fueron a India.
Одно из них - это энергоносители. Uno de ellos es el de la energía.
Давайте выберем одного из них. Tomemos a uno de ellos.
Сейчас у них трое детей. Ellos tienen ahora tres hijos.
вокруг них вращаются обломки породы. Agitan los desechos de sus alrededores.
но для них важно попытаться". pero es importante para ellos intentarlo."
И мы молчим о них. Y guardamos silencio sobre ellos.
У них просто заканчивается спектр. Y simplemente se les está acabando el espectro.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!