Примеры употребления "них" в русском с переводом на испанский

<>
Переводы: все18543 ellos14886 ellas2520 другие переводы1137
Но у них есть озеро. Pero si tienen un lago.
Возможно, у них нет проблем. Probablemente tienen la mejor vida del mundo.
У них не было денег. No tenían dinero.
Многие из них чрезвычайно драматичны. Muchos son de un dramatismo intenso.
У них есть образовательные программы. Tienen programas educativos.
поэтому большинство из них умирает. y la mayoría mueren.
У них много областей применения. Bien, estos robots tienen muchas aplicaciones.
Вот что для них искусство. Eso es el arte.
У них было много пациентов. Tenían una gran población de pacientes.
у них все в порядке están bien
Земля крутилась для них двоих. La tierra se movió para ambos.
Одна из них - коррупция правительства. Uno es la corrupción gubernamental.
Нужно смотреть на них позитивно. Tenemos que tener una visión muy positiva.
Мы слышим о них постоянно. Oímos hablar de ello todo el tiempo.
Главная из них - это Deskbar. La de arriba es el Deskbar.
У них не было инструкции. No existía una ruta trazada.
У них было много детей. Tuvieron muchos hijos.
У них было отличное взаимопонимание. Tenía un entendimiento maravilloso.
Он был помешан на них. Estaba obsesionado.
и которая из них - демократическая, ¿Cuál es una democracia?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!