Примеры употребления "ними" в русском с переводом на испанский

<>
Переводы: все17553 ellos14886 ellas2520 другие переводы147
Я с ними не согласен. No estoy de acuerdo.
с ними пыльца летит дальше. Tiene pequeños sacos de aire que permiten que el polen llegue aún más lejos.
Не делайте с ними ничего. Sólo déjenlos.
Египет может последовать за ними. Egipto puede ser el siguiente.
С ними я и живу. Se trata de mi vida.
Но какая же между ними связь? Ahora bien, ¿cuál es la relación entre ambos?
Как вы начали с ними сотрудничать? ¿Cómo surgió esta colaboración?
Я чувствую такой стыд перед ними. Me siento tan avergonzado frente a ustedes.
возможность поиграть с ними, почувствовать их. poder jugar con la matemática, interactuar con ella, sentirla.
И я мечтал с ними поработать. Algo así como un sueño para mí, estar involucrado.
Вы никогда не соскучитесь с ними. Nunca te aburrirás.
Между ними должна быть чёткая граница. Debe de haber una frontera clara entre ambos.
Всё это он обсуждает с ними. Tienen todas estas discusiones.
Вскоре за ними могут последовать и другие. Pronto, otros pueden seguir sus pasos.
Как вы знаете, между ними шла война. Como saben, había una guerra en curso.
Принципиальная разница между ними состоит в следующем. Esta es la diferencia fundamental entre ambas.
Футбол и Эдем - что общего между ними? ¿Qué tienen qué ver el uno con el otro?
Вскоре за ними последовали и другие народы. Otras no tardaron en seguir su ejemplo.
Рядом с ними я расту каждый день. Avanzo de día en día a su lado.
Мы работаем с ними на уровне округа. Y lo están haciendo a nivel distrital.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!