Примеры употребления "не" в русском с переводом "no"

<>
показать все
Ненасильственный протест не остановит [неразборчиво]. Una protesta no violenta no va a detener el [poco claro].
Это не может продолжаться долго". No puede durar".
В общем, не очень хорошо. Pues, no muy bien.
Я не могу выключить свет. No puedo apagar la luz
Но они не объясняют всего. Sin embargo, no la explican del todo.
Тебе не о чем беспокоиться. No tienes nada por qué preocuparte.
Мы не можем это представить. No podemos.
Не было загрязнения окружающей среды. No había contaminación.
Я не видел их лиц. No vi sus caras.
И я не уникальна, правда? Y no soy la única, ¿verdad?
Безусловно, многим так не кажется. Es cierto que no es lo que muchos ven.
Цзян Яньюн - не обыкновенный доктор. Jiang Yanyong no es un doctor cualquiera.
Моя сестра сейчас не учится. Mi hermana no está estudiando ahora.
Суверенитет больше не является убежищем. La soberanía ya no es un santuario.
Я с ними не согласен. No estoy de acuerdo.
Мы не можем это продолжать. No podemos serguir haciendo eso.
Не разговаривай с полным ртом. No hables con la boca llena.
Я не видел ничего необычного. No vi nada inusual.
Я не говорю по-кастильски. No hablo castellano.
она не может быть материалистической. la manada no puede ser materialista.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ