Примеры употребления "ней" в русском с переводом на испанский

<>
Он попрощался с ней навсегда. Él se despidió de ella para siempre.
Мать-наставница пошла с ней. Así que la madre mentora fue con ella.
Я видел тебя с ней. Te vi con ella.
Моя любовь к ней настоящая. Mi amor por ella es verdadero.
Группа родственниц приехала к ней. Una muchedumbre de parientes la invadió.
Я хочу с ней поговорить. Quiero hablar con ella.
Я встречусь с ней завтра. Me reuniré con ella mañana.
Он сел рядом с ней. Él se sentó junto a ella.
С ней не хочется работать. Uno no puede estar seguro de trabajar para ella.
О ней я расскажу попозже. Luego hablamos más de ella.
Интересно, что с ней случилось. Me pregunto qué le pasó a ella.
С ней можно сделать много интересного. Hay un montón de cosas entretenidas que podemos hacer con ella.
Я с ней полностью не согласен. No la comparto para nada.
Он подошел к ней и спросил: Él fue a hablar con ella y dijo:
Вы там с ней не встречались? ¿No se encontró con ella ahí?
а анимация следовала бы за ней? .y que la animación la siga?
Зарегистрировать образец текста, напечатанный на ней. Había que registrar una hoja de texto de ejemplo escrita con la máquina.
Я приехал к ней в роддом. La visité en el hospital.
имя каждого покупателя на ней выгравировано. .se graba el nombre de aquel que la compre.
люди в регионе нуждаются в ней. los pueblos de la región la necesitan.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!