Примеры употребления "нее" в русском с переводом на испанский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все8477 ella8337 другие переводы140

Стресс обычно определяется как состояние, возникающее, когда мозг дает указание организму адаптироваться к новым или чрезмерным требованиям, а индивид считает, что эти требования превосходят имеющиеся у него или нее личные ресурсы. El estrés se define generalmente como el estado que resulta cuando el cerebro ordena al cuerpo hacer cambios para adaptarse a una exigencia nueva o excesiva y el individuo percibe que esa exigencia superará los recursos personales que tiene a su disposición.

Завтра у нее день рождения. Mañana es su cumpleaños.

У нее была отличная обложка. Es una gran portada.

Вся голова у нее распухла; Toda su cabeza estaba hinchada;

Глаз у нее был подбит. Tenía el ojo morado.

когда у нее день рождения? ¿cuándo es su cumpleaños?

когда у нее день рожденья? ¿cuándo es su cumpleaños?

Надо сделать на нее ремикс. Necesitamos una nueva versión.

что у нее были видения. porque había estado viendo cosas.

у нее все в порядке está bien

У нее просто замечательные свойства. Tiene propiedades maravillosas.

для нее они ничего не меняли. no cambiaron nada.

Однако у нее есть некоторые преимущества. Pero tiene sus ventajas.

У нее даже нет нужных инструментов, Ni siquiera cuenta con los instrumentos adecuados.

У нее нет объема и она неориентируема. Tiene volumen cero y no se puede orientar.

У нее 14 градусов активной свободы движения. Tiene 14 grados de libertad activos.

У нее не было никаких медицинских проблем. No tenía problemas médicos.

Не надо играть в нее прямо сейчас; no tenemos que realmente jugarlo.

Никто толком не обратил на нее внимания. Nadie hizo algo con él, realmente.

Обычно Франция любит, чтобы у нее был выбор. Generalmente, Francia prefiere mantener abiertas sus opciones.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ