Примеры употребления "находится" в русском с переводом "estar"

<>
Пекарня находится на улице Пино. La panadería está en la calle Pino.
Гора Эверест находится в Гималаях. El monte Everest está en la cordillera del Himalaya.
находится в городе Лос-Анжелесе; está en la cuidad de Los Angeles;
Том находится в постели больной. Tom está en la cama enfermo.
Город находится у подножия горы. La ciudad está situada al pie de la montaña.
она находится в банковских кабинетах. está en los salones de los bancos.
Где находится касса продажи билетов? ¿Dónde está la oficina de venta de billetes?
Кто находится с Вами рядом? ¿Quién está a su lado?
Белый кот находится под деревом. El gato blanco está debajo del árbol.
Где находится пункт проверки аккредитации? ¿Dónde está el Punto de Acreditación?
Наша школа находится возле парка. Nuestra escuela está cerca del parque.
Кипр находится в критической ситуации. Chipre está en una encrucijada decisiva.
И знаете, где находится операционная? ¿Y saben dónde está la sala de cirugía?
Он находится в состоянии прострации. Está desesperado.
".где внутри неокортекса находится роза?" ¿Dónde está dentro del neocórtex?
Аптека находится на улице Фресно. La farmacia está en la calle Fresno.
А под ней находится бюрократия. Por debajo está lo que llamamos burocracia.
Там находится остров моей мечты. Allí está la isla de mis sueños.
Она находится в городе Ньюарк. está ubicado en Newark.
Весь экипаж находится на борту. Toda la tripulación está a bordo.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!