Примеры употребления "моём" в русском с переводом "mi"

<>
Вот оно на моём ноутбуке". Lo tengo aquí en mi computador."
И - коротко о моём блоге: Así que, esta es la historia corta de mi blog:
В моём районе тоже есть один. Esta es una en mi barrio.
Это есть в моём календаре головоломок. Esto aparece en mi calendario de puzzles.
Они хотят рассказать о моём предназначении. Quieren enseñarme mi destino.
Что думаешь о моём новом пальто? ¿Qué opinas de mi abrigo nuevo?
Что сделал бы ты на моём месте? ¿Qué harías tú en mi lugar?
В моём саду есть разные фруктовые деревья. En mi huerto hay varios árboles frutales.
В моём бутерброде мясо, сыр и помидоры. Tengo carne, queso y tomatas en mi bocadillo.
Это история граблей на моём заднем дворе. Les voy a contar la historia de un rastrillo en el jardín de mi casa.
Вот спектроскоп, находящийся на моём лабораторном столе. Esto es un espectómetro, en la mesa de mi laboratorio.
В моём сердце есть уголок только для тебя. Tengo un rincón de mi corazón sólo para ti.
Эта песня всегда напоминает мне о моём детстве. Esa canción siempre me recuerda a mi infancia.
Я написал ему письмо, чтобы сообщить о моём решении. Le envié una carta para hacerle saber mi decisión.
В моём цикле на отпуск уходит 12,5% времени. Si miro mi ciclo, siete años, uno sabático, es el 12,5% de mi tiempo.
"Этот никудышный хищник умрёт от голода в моём океане". "Este depredador inútil va a morir de hambre en mi océano".
Моя семья - бедная, в моём районе нет хорошего медицинского обслуживания. Mi familia es pobre, mi región no tiene un buen sistema de salud.
Большое спасибо за то, что напомнили мне о моём обещании. Muchas gracias por recordarme mi promesa.
Я боюсь, что в моём переводе первоначальный смысл частично утратился. Me temo que en mi traducción se perdió parte del significado original.
Я хочу немного рассказать вам о моём выступлении на TEDxHouston. Les contaré un poco sobre mi charla en TEDxHouston.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!