Примеры употребления "мою" в русском с переводом "mi"

<>
Ты хочешь знать мою тайну? ¿Quieres conocer mi secreto?
Ты вошёл в мою комнату. Has entrado en mi habitación.
Это я про мою лабораторию. Porque de eso se trata mi laboratorio.
Вы ответили на мою просьбу." Has respondido a mi pregunta."
Я уже убрал мою комнату. Yo ya he limpiado mi habitación
Ты видел мою новую машину? ¿Has visto mi nuevo coche?
Словами нельзя выразить мою радость. Las palabras no pueden expresar mi alegría.
Поищи мою кошку под кроватью. Busca mi gato debajo de la cama.
Взять хотя бы мою семью. Miro incluso a mi familia.
Не смотри в мою комнату. No mires en mi cuarto.
Пожалуйста, запомните мою главную мысль: Y recuerden, por favor recuerden mi mensaje principal, que es:
Прошу Вас рассмотреть мою просьбу Por favor acepte mi petición
Мою радость не описать словами. Las palabras no pueden expresar mi alegría.
Твоя книга изменила мою жизнь. Tu libro cambió mi vida.
так что не читайте мою диссертацию, Así que no se les ocurra leer mi tesis.
Можно включить, пожалуйста, мою последнюю запись? ¿Pueden poner mi última grabación, por favor?
Ты видел мою книгу с упражнениями? ¿Viste mi libro de ejercicios?
Я всего лишь выполняю мою работу. Estoy simplemente haciendo mi trabajo.
Я ненавижу себя за мою ошибку. Me odio a mí mismo por mi equivocación.
Они не читают мою блестящую статью!" ¡No están leyendo mi brillante artículo!"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!