Примеры употребления "мою" в русском с переводом "mi"

<>
Ты вошёл в мою комнату. Has entrado en mi habitación.
Вы ответили на мою просьбу." Has respondido a mi pregunta."
Не смотри в мою комнату. No mires en mi cuarto.
Взять хотя бы мою семью. Miro incluso a mi familia.
Это я про мою лабораторию. Porque de eso se trata mi laboratorio.
Я уже убрал мою комнату. Yo ya he limpiado mi habitación
Ты хочешь знать мою тайну? ¿Quieres conocer mi secreto?
Мою радость не описать словами. Las palabras no pueden expresar mi alegría.
Поищи мою кошку под кроватью. Busca mi gato debajo de la cama.
Пожалуйста, запомните мою главную мысль: Y recuerden, por favor recuerden mi mensaje principal, que es:
Прошу Вас рассмотреть мою просьбу Por favor acepte mi petición
Твоя книга изменила мою жизнь. Tu libro cambió mi vida.
Ты видел мою новую машину? ¿Has visto mi nuevo coche?
Словами нельзя выразить мою радость. Las palabras no pueden expresar mi alegría.
Не отпускай мою руку, иначе потеряешься. No sueltes mi mano, o te vas a perder.
так что не читайте мою диссертацию, Así que no se les ocurra leer mi tesis.
Мою кредитную карту украли в метро. Mi tarjeta de crédito fue robada en el metro.
Ты видел мою книгу с упражнениями? ¿Viste mi libro de ejercicios?
Мою любовь к тебе трудно объяснить. Mi amor por ti es difícil de explicar.
Я ненавижу себя за мою ошибку. Me odio a mí mismo por mi equivocación.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!