Примеры употребления "мои" в русском с переводом на испанский

<>
Ты разрушил все мои планы. Arruinaste todos mis planes.
Кто-нибудь использовал мои примеры? ¿Alguien usó mis ejemplos?
Мои прадеды добрались до 70. Mis abuelos estiraron ese número a 70.
Мои дети делают так постоянно. Mis hijos hacen eso todo el tiempo.
И мои пациенты не автомобили - Y mis pacientes no son coches.
Мои родители знают об этом. Mis padres lo saben.
Ну, это мои красивые ноги. Bien, éstas son mi piernas bonitas.
Мои студенты часто спрашивают меня: Con frecuencia mis estudiantes me preguntan:
Вот мои собратья по мультивселенной. Estas son las criaturas de mi multiverso.
Мои скульптуры обычно очень упрощены. Mis esculturas son generalmente muy simples.
Все мои взаимоотношения потерпели крах. Todas mis relaciones fracasaron.
Мои дети наполняют меня гордостью. Mis hijos me llenan de orgullo.
Господи, вы услышали мои молитвы. Dios, has oído mi súplica.
Они мои не настоящие родители. Ellos no son mis verdaderos padres.
Мои сыновья наполняют меня гордостью. Mis hijos me llenan de orgullo.
Мои друзья зовут меня Томом. Mis amigos me llaman Tom.
Примите мои самые сердечные поздравления Mis más grandes felicitaciones
Я пересмотрел все мои фильмы. Yo he visto todas mis películas.
вот и все мои пожелания. Y, así, este es el último de mis deseos.
Мои способности и мой потенциал. Mi capacidad y mi potencial.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!