Примеры употребления "моему" в русском

<>
Переводы: все3831 mi3774 другие переводы57
показать все
Вернемся к моему первоначальному вопросу: Así que, volviendo a mi pregunta del principio:
Моему отцу нравится его работа. A mi padre le gusta su trabajo.
Я могу помочь моему брату. Puedo ayudar a mi hermano.
Это, по моему мнению, - колоссальная перемена. Éste, en mi opinión, es un cambio enorme.
Это приводит меня к моему желанию. Lo que me lleva a mi deseo.
По моему мнению, есть две причины. Según mi opinión hay dos razones.
По моему мнению, это - беспроигрышная ситуация. En mi opinión, esa es una situación de la cual siempre se sale ganando.
Моему сыну нравятся книги о животных. A mi hijo le gustan los libros de animales.
Они также попадают к моему терапевту, Y mi médico de cabecera tiene acceso a él también.
К моему удивлению, данные не соотносились. Para mi sorpresa, no se correlacionan.
Девочки, к моему ужасу, отводили глаза. Las chicas, para mi horror, apartaron la mirada.
Здесь, согласно моему анализу, Иранцы начали это год. Eso es, de acuerdo con mis analisis, donde los Iranies estaban en el comienzo de este año.
"Моему брату ещё не разу не дали визитку. "A mi hermano nunca le han dado ninguna tarjeta.
И к моему великому удивлению, они были замечены. Y muy a mi sorpresa, fueron vistas.
Давайте вернёмся к моему первому примеру с китайцами. Volvamos a mi primer ejemplo de los chinos.
Моему брату не хватает мужества, чтобы переплыть реку. Mi hermano no tuvo el valor para cruzar nadando el río.
Этот всеобщий оптимизм, по моему убеждению, не подкреплён фактами. Mi opinión es que este optimismo no se apoya en los hechos.
И все эти разные ситуации - любовь к моему ребенку. Y es por todas esas cosas diferentes.el amor a mi hijo.
потому что знаю, что оно может дать моему народу. Porque sé cuánto puede ayudar a mi gente.
Моему коту нравится, когда я чешу ему за ушами. A mi gato le gusta cuando le rasco tras las orejas.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ