Примеры употребления "мир" в русском с переводом "mundo"

<>
показать все
Китообразные выбрали мир без границ. Y los cetáceos se movieron en un mundo sin límites.
А знаете, что спасёт мир? ¿Saben ustedes que salvará al mundo?"
"Как мы прокормим этот мир?" ¿Cómo vamos a alimentar al mundo?
Наш мир остается слишком милитаризованным. Nuestro mundo sigue estando demasiado militarizado.
Мир моды сродни миру комедии: Se parece bastante al mundo de la comedia.
Мир, фактически, становится более глобальным. De hecho, el mundo es cada vez más global.
Только так мы изменим мир. Así vamos a cambiar el mundo.
Мир полон динамики ненулевой суммы. El mundo está lleno de dinámicas de suma no nula.
И именно они меняют мир. Y esas son las que cambian el mundo.
Это означает, что мир сходится. Esto significa que el mundo está convergiendo.
Технология, политика, бизнес меняют мир - Digo, la tecnología, los políticos, los negocios cambian el mundo.
Но вскоре мир заполонили доллары. Pero el mundo pronto se inundó de dólares.
А вот как мир менялся. Y así es como cambió el mundo.
Мы хотим этот идеальный мир. Deseamos este mundo dorado.
Бумажный мир не менее интересен. El mundo del papel es muy interesante para jugar.
Ангела Меркель выходит в мир Angela Merkel se presenta al mundo
Мир в Состоянии Экономического Спада Ahora, un Mundo en Recesión
Мир животных выявил эту роль. El mundo animal lo ha objetivado.
Такой мир - лучший для пассажиров: Ése es el mejor mundo posible para los pasajeros, ya que nadie obliga a nadie a gastar dinero en un aeropuerto;
Человек влияет на этот мир. Están haciendo una diferencia en el mundo.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ