Примеры употребления "которые" в русском с переводом "que"

<>
которые распространяют и распространяют идею. para que difundan la idea y difundan la idea.
люди, которые просто рассказывают истории. La gente que sólo cuenta historias.
Построение рынков, которые нам нужны Construir los mercados que necesitamos
Набор звуков, которые я произвожу. Un repertorio de sonido que me invento.
Вот клетки, которые мы получили. Estas son células que obtuvimos.
которые скачут в потоке машин, .que a veces ves haciendo zig-zag por las carreteras.
а те, которые больше играют. Es el que juega más.
Я знаю людей, которые говорят: Conozco a algunas personas que dicen:
Связи, которые создаются между людьми. La conexión que se hace entre unos y otros.
Есть материалы, которые это делают. Hay materiales que hacen esto.
Те, которые TED пообещал выполнить. Los que TED se ha ofrecido a cumplir.
Которые и так постоянно сокращаются. Los que van en declive, una y otra vez.
вопросами, на которые трудно ответить. Aquellas que son difíciles de responder.
Вакцины, которые можно быстро изготовлять. Vacunas que podemos producir rápidamente.
Есть фразы, которые все знают. Hay frases que todo el mundo conoce.
Есть программы, которые вы можете установить. Hay software que le pueden agregar.
О решениях, которые сформировали вашу судьбу. Las decisiones que han formado su destino.
"отношений, которые могли бы удовлетворить Конфуция. relaciones que habría complacido a Confucio.
Вот некоторые принципы, которые стоит запомнить. Aquí hay algunas cosas, los principios que son las reglas a tener en cuenta:
Есть вещи, которые лучше не знать. Hay cosas que es mejor no saber.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!