Примеры употребления "их" в русском с переводом "su"

<>
"Ты поможешь быть их отцом?" "¿Me ayudarás a ser su papá?"
Это послужит их долгосрочным интересам. Esto es en su propio interés a largo plazo.
Это споры - их вид изнутри. Estas son esporas - esto está en sus esporas.
Мы опираемся на их мудрость. Podemos basarnos en su sabiduría.
Они уничтожают окружающие их звезды, Destruyen las estrellas de su alrededor.
Очарование трюфелей в их аромате. El encanto de las trufas blancas reside en su aroma.
Дело было в их энергии. Tenía que ver con su energía.
Их дети смогут получить образование. Sus hijos pueden ir a la escuela.
В их комнате много мебели. En su habitación hay muchos muebles.
Опасность их подхода теперь очевидна. El peligro de su enfoque ahora es evidente.
Она беспокоилась за их жизнь. Se preocupaba por sus vidas.
Их средний возраст - 102 года. Su edad media es de 102.
И их политика вполне привлекательна. Y sus políticas son un poco atractivas.
В чем секрет их маркетинга? ¿Cuál es el secreto de su mercadotecnia?
Их пастор, почтенный Джим Джонс. Su pastor, el Reverendo Jim Jones.
кто приводит их в исполнение? ¿quién impone su cumplimiento?
Что влияет на их поведение?" ¿Qué hace la diferencia en su desempeño?"
Вкладывайте деньги в их организации. Invierte en sus organizaciones.
Нам не нужны их коллекции. No queremos sus colecciones.
Это придает окраску их отношениям. Esto influye en sus actitudes.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!