Примеры употребления "знаю" в русском с переводом "conocer"

<>
Я хорошо знаю такое мышление. Conozco bien esa mentalidad.
Я искренне не знаю ответа. Genuinamente no conozco la respuesta.
Я сама её не знаю". No conozco el tema".
Я знаю людей, которые говорят: Conozco a algunas personas que dicen:
Я не знаю этого слова. No conozco esa palabra.
Откуда я знаю этого мальчика? ¿De dónde conozco a ese muchacho?
Я знаю некоторых из мальчиков. Conozco a algunos de los chicos.
Я знаю хороший итальянский ресторан. Conozco un buen restaurante italiano.
Я не знаю этих историй. Yo no conozco las historias.
Я не знаю никого из них. No conozco a ninguno de ellos.
Я знаю насквозь все эти ингредиенты. Conozco los secretos de todos esos ingredientes.
Нейтральных людей я просто не знаю. Mientas que a los neutrales no los conozco.
Я знаю каждый закоулок в городе. Yo conozco cada rincón de la ciudad.
Я знаю девушку, которая всегда улыбается. Conozco a una niña que está siempre sonriendo.
Я абсолютно не знаю эту женщину. Definitivamente, no conozco a esa mujer.
Я знаю Джона с 1976 года. Conozco a John desde 1976.
Я не знаю ни одной французской песни. No conozco ninguna canción francesa.
Я начальник и знаю лучше, чем ты. Soy el jefe y conozco mejor que tú.
Я не знаю ни одну из девушек. No conozco a ninguna de las dos muchachas.
Я думал, что знаю его, но нет. Pensé que lo conocía, pero no.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!