Примеры употребления "еще не" в русском с переводом "todavía no"

<>
Переводы: все665 todavía no114 другие переводы551
Он ещё не написал письмо. Todavía no ha escrito la carta.
Но это еще не доказано. Ese argumento todavía no ha sido probado.
Ты еще не закончил завтрак? ¿Todavía no has terminado de desayunar?
Этот Duolingo ещё не запущен. Todavía no hemos lanzado Duolingo.
Я ещё не говорил Тому. Todavía no se lo he dicho a Tom.
Том ещё не может плавать. Tom todavía no sabe nadar.
Он ещё не прочёл книгу. Todavía no se ha leído el libro.
Том всё ещё не встаёт. Tom todavía no se levanta.
Я всё ещё не выключил компьютер. Todavía no apagué la computadora.
Фильм даже ещё не начали распространять. La película todavía no se distribuyó.
Том ещё не может водить автомобиль. Tom todavía no puede conducir un auto.
тут про обувь еще не слыхали!" Todavía no tienen zapatos".
Он еще не пришел в сознание. Todavía no ha recuperado la consciencia.
Ребёнок ещё не умеет пользоваться ложкой. El bebé todavía no puede usar una cuchara.
Я еще не открыла свою бутылку шампанского. Todavía no he abierto mi botella de champaña.
Мы ещё не там, но идём туда. Todavía no hemos alcanzado esa meta, pero estamos acercándonos a ella.
Мы пока ещё не трогали наш приз, Todavía no aprovechamos la ventaja.
Насколько мне известно, она ещё не ушла. Hasta donde yo sé, todavía no se ha ido.
В ту эпоху ещё не было компьютеров. En aquella época todavía no había computadoras.
Возможно, вы все ещё не видите ветвей. Todavía no pueden ver las ramas.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!