Примеры употребления "еще не" в русском с переводом на испанский

<>
Переводы: все665 todavía no114 другие переводы551
Он еще не был опубликован. No ha sido vista en público.
Он даже ещё не вещается. No está en streaming.
Но это еще не электричество. Pero esto no es electricidad todavía.
"Вторая Республика" еще не родилась. La "Segunda República" todavía está por nacer.
Но это еще не все. No obstante, este parasitismo no es todo.
"Вы ей еще не сказали?" "¿aún no se lo has dicho?"
Военная реформа еще не начиналась. La reforma militar todavía está por hacerse.
Мы пока ещё не YouTube. Aún no somos YouTube;
ОК, кто еще не проголосовал? Vale, ¿quién queda por votar?
Но ничто еще не предопределено. Pero nada es seguro.
Такого мне ещё не говорили. Nunca antes alguien había dicho eso.
Еще не появился соответствующий язык. Aun no tenemos el lenguaje para ello.
Однако, надежда еще не потеряна. Pero no se han perdido las esperanzas.
А он еще не закончился. Y no ha acabado.
Но игра еще не закончена. Pero la partida no ha acabado.
Однако, мы еще не закончили. Pero, no hemos terminado todavía.
И это ещё не всё. Pero no es el único lugar donde se encuentra.
Бозоны Хиггса еще не обнаружены. Las partículas de Higgs no han sido descubiertas.
Том ещё не вымыл кухню. Tom no ha limpiado la cocina aún.
Однако это дело еще не закончено. No obstante, la tarea no ha terminado.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!