Примеры употребления "году" в русском с переводом "año"

<>
В каком году ты родилась? ¿En qué año naciste?
В следующем году будут выборы. El año que viene es año de elecciones.
В этом году лето холодное. Este año, el verano está helado.
Это было в двухтысячном году. Fue en el año dos mil.
Он умер в 1877 году. Bagehot murió el año 1877.
В каком году ты родился? ¿En qué año naciste?
В каком году вы родились? ¿En qué año nacisteis?
сколько хлопка вырастить в этом году? ¿cuánto algodón debe cultivar este año?
В этом году их уже 10. Este año habrá alrededor de 10.
Она вышла замуж в прошлом году. Se casó el año pasado.
В этом году мы получили ответ: Este año, obtuvimos una respuesta:
В прошлом году Косово обрела независимость. El año pasado, Kosovo obtuvo la independencia.
Этому году предстоит стать еще хуже. Este año parece encaminado a ser aún peor.
Его сын умер в прошлом году. Su hijo murió el año pasado.
В 2000 году произошло нечто интересное. En el año 2000 ocurrió algo muy interesante.
Я тебя увижу в новом году. Te veré en el nuevo año.
Ресторан работает 7 месяцев в году. Su restaurante abre siete meses al año.
Эти меры достижимы к 2010 году. Estas medidas se pueden alcanzar para el año 2010.
Линкольн ушёл из жизни в 1865 году. Lincoln falleció en el año 1865.
В этом году она может составить 30%. Este año podría representar el 30 por ciento.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!