Примеры употребления "говорит" в русском с переводом "decir"

<>
Я думаю, он говорит правду. Yo creo que él está diciendo la verdad.
Вот о чём говорит эволюция. Esto es lo que nos dice la evolución.
Вдруг старик поворачивается и говорит: De repente el anciano se vuelve hacia él y le dice:
Делай, что он тебе говорит. Haz lo que él te diga.
И, во-вторых, он говорит: Y segundo, dijo:
А что, мужчина просто говорит: Mamá, el hombre solo dice:
Я думаю, она говорит правду. Yo creo que ella está diciendo la verdad.
Всё, что он говорит - клевета. Todo lo que dice son calumnias.
О чем это нам говорит? ¿Qué nos dice eso?
То, что она говорит - неправда. Lo que ella dice es falso.
Но вот кто-то говорит: Luego alguien dice:
И наставник отступает и говорит: El sacerdote que los ha formado da un paso atrás y les dice:
Дверь распахивается, и голос говорит: La puerta se abre, y la voz dice:
Мой друг Питер часто говорит: Mi amigo Peter dice:
"Мой офис - поле," - говорит она. "El campo es mi oficina", dice.
Всё, что он говорит, - правда. Todo lo que dice es cierto.
Он говорит, что справедливо это. Él dice que algo es lo justo.
Он говорит нам, что запечатлевать. Nos dice qué imprimir.
Список говорит нам две вещи. Estos nombres nos dicen dos cosas.
Тем не менее, он говорит правду. No obstante, dice la verdad.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!