Примеры употребления "говорить" в русском с переводом "hablar"

<>
Они дают мне возможность говорить. Me permiten hablar.
Здесь надо говорить по-английски. Tienes que hablar inglés aquí.
важно говорить на тему стыда. tenemos que hablar sobre la vergüenza.
"О чем ты будешь говорить?" "¿De qué estás hablando?"
Я тоже мог говорить так. Yo solía hablar así.
Я не могу сейчас говорить. No puedo hablar ahora.
"Можете начать говорить после сигнала. "Puede empezar a hablar cuando escuche la señal.
Тому нравится говорить по телефону. A Tom le gusta hablar por teléfono.
Я учусь говорить по-французски. Estoy aprendiendo a hablar francés.
Я могу говорить по-французски. Puedo hablar francés.
Нам сложно говорить о расе. Nos cuesta trabajo hablar de razas.
Ты можешь говорить по-английски. Tú puedes hablar inglés.
избегают говорить публично о бюджете". rehúyen la posibilidad de hablar en público sobre el presupuesto".
"Я должна говорить об этом. "esto va a ser algo de lo que tengo que hablar.
Я хочу говорить по-немецки. Quiero hablar alemán.
Я буду говорить об этом аспекте. Así que yo sí que hablaré de ello.
Я ещё буду говорить об этом. Voy a hablar acerca de todo eso.
Кажется абсурдным говорить ни о чем. Parece disparatado hablar sobre nada.
Я собираюсь говорить о тайных причинах. Hoy les hablaré acerca de los secretos.
Я буду говорить о ваших представлениях. Voy a hablar sobre su mentalidad.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!