Примеры употребления "где" в русском с переводом "dónde"

<>
где все пошло не так? ¿dónde surgió el error?
Ты знаешь, где живёт Том? ¿Sabes dónde vive Tom?
Где продаются билеты на родео? ¿Dónde puedo comprar las entradas para el rodeo?
Где ты видел этих женщин? ¿Dónde viste a esas mujeres?
Ты знаешь, где мы живем? ¿Sabes dónde vivimos?
Я не знаю, где я. No sé dónde estoy.
Где же взять программное обеспечение? ¿Dónde conseguiremos el software?
Где ближайший пункт обмена валют? ¿Dónde está el cambio de divisas más cercano?
Где можно купить карту памяти? ¿Dónde puedo comprar una tarjeta de memoria?
Он знает, где мы живем. Él sabe dónde vivimos.
Где ты хочешь это продать? ¿Dónde quieres venderlo?
Ты знаешь, где он родился? ¿Sabes dónde nació?
"Где вы были 29-го? "¿Dónde estuvo el 29?
Я знаю, где работает Том. Yo sé dónde trabaja Tom.
Где находится ближайшая станция метро? ¿Dónde se encuentra la estación del metro más cercana?
Где наше чувство собственного достоинства? ¿Dónde está nuestra dignidad?
Где ближайший ресторан с фастфудом? ¿Dónde está el restaurante de comida rápida más cercano?
Где находится пункт проверки аккредитации? ¿Dónde está el Punto de Acreditación?
Я знаю, где вы живете. dónde vivís.
Где я могу вернуть ее? ¿Dónde puedo devolverlo?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!