Примеры употребления "выглядишь" в русском с переводом "verse"

<>
показать все
Ты выглядишь счастливее, чем обычно. Te ves más feliz de lo normal.
Кстати, ты и так очень мило выглядишь. Por cierto, te ves linda.
В точности как он выглядел. Así era como se veía exactamente.
Как эта война будет выглядеть? ¿Cómo se vería una guerra así?
Посмотрим, как выглядит типичный тест. Ahora, miren cómo se ve una prueba típica.
И вот как это выглядит. Y asi es como se ve.
И как же оно выглядит? ¿Y cómo se ve eso?
И вот так это выглядит. Así es como se ve.
Цветок амариллиса выглядит действительно трехмерно. Una flor amaryllis en una vista tridimensional.
Оно не выглядит сложным изнутри, Y entonces desde adentro, no se ve muy complicado cierto?
Но реклама выглядит абсолютно реально. Pero se ve justo como debe ser.
Том выглядит счастливее, чем обычно. Tom se ve más feliz de lo normal.
Девочка под деревом выглядит грустной. La joven debajo del árbol se ve triste.
Их лицо не выглядит таким. Su rostro no se ve asi.
Вот как выглядит этот концерт. Así se ve el show.
И поэтому она выглядит красиво. Y por lo tanto, se ve hermoso.
А они выглядят примерно так. Y se ven algo así.
Обычно, концентраторы выглядят вот так. Tradicionalmente, los concentradores se ven algo así.
За пределами Гаити всё выглядело иначе. Fuera de Haití también las cosas se veían diferentes.
Вот как это выглядело в лаборатории. Así se veía en el laboratorio.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ