Примеры употребления "вида" в русском с переводом "especie"
Переводы:
все1043
especie386
tipo339
estado78
vista69
vida31
ver23
aspecto14
variedad13
cara4
aire3
parecer3
другие переводы80
Как вида нас ожидает огромная проблема.
Tenemos un gran problema que tenemos que afrontar como especie.
Эти разговоры для общения внутри вида.
Estas conversaciones son para comunicación entre miembros de la misma especie.
Мы выделили хромосому из одного вида микробов.
Para ello purificamos un cromosoma de una especie microbiana.
Это три вымерших вида гоминидов, наших потенциальных предков.
Estas son tres especies extintas de homínidos, potenciales ancestros humanos.
Или земле придется дожидаться нашего вымирания, как вида?
¿Pero la tierra tiene que esperar nuestra extinción como especie?
Левые части молекул идентичны для каждого вида бактерий.
La parte izquierda de la molécula es idéntica en cada una de las especies de bacterias.
и которые для нашего глаза кажутся представителями одного вида.
Todas las que nosotros distinguiríamos como solo una especie.
Десятки тысяч лет назад это было в интересах вида.
Eso estaba en los intereses de la especie diez mil años atrás.
Но правые части молекул немного отличаются для каждого вида.
Pero la parte derecha de la molécula es un poco diferente en cada especie.
Ложь имеет эволюционное значение для нас, как для вида.
Mentir tiene un valor evolutivo para nuestra especie.
Три вымерших вида в одном месте и в одно время.
Tres especies extintas, en el mismo lugar, en el mismo tiempo.
Другие птицы, например, эта танагра, развили приспособленность внутри своего вида.
Otros pájaros, como esta tángara, se han adaptado dentro de la misma especie.
Ну вот вам картина того, что называется "средняя численность вида".
Bueno he aquí una imagen de algo llamado abundancia media de especies.
Это сравнение прочности шелка для перемещений у 21 вида пауков.
Esta es la comparación de la resistencia de la seda del hilo de amarre tejida por 21 especies de arañas.
Это требует тщательного понимания каждого вида животных и его биологии.
Esto exige un entendimiento profundo de cada especie animal y su biología.
Но это не означает, что современное поведение развилось у отдельного вида.
Pero eso no quiere decir que el comportamiento moderno deba haberse desarrollado en una sola especie.
Белоперые акулы - вообще в этот кадр попало сразу три вида акул.
Tiburones punta plateada, de hecho hay tres especies de tiburones acá.
Первая заключается в том, что мы нацелились на систему общения внутри вида.
La primera es que hemos tomado como objetivo el sistema de comunicación entre miembros de cada especie.
Культурная эволюция - опасный ребенок для любого вида выпускающего её на свою планету.
La evolución cultural es un hijo peligroso para todas las especies, como para dejarlo suelto por el planeta.
Ясно, что причину не следует искать в генетическом состоянии вида или индивидуума.
¿Hay algo que sea más importante que la preservación de la especie?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама