Примеры употребления "Человек" в русском с переводом "persona"

<>
Человек упал в шахту лифта Una persona se cayó al hueco del ascensor
И этот человек особо интересен. Esta persona es particularmente interesante.
Собака бегает быстрее, чем человек. Un perro corre más rápido que una persona.
11 человек погибли в огне. Al final murieron once personas en ese incendio.
Вы можете взять пять человек? ¿Puede llevar cinco personas?
Другой человек назовет другую карту. Otra persona, otra carta.
Каждый седьмой человек на земле. Una persona de cada siete.
В ней - 1 миллиард человек. Esta caja contiene 1.000 millones de personas.
Двести миллионов человек в год. 250 millones de personas la contraen al año.
двенадцать человек побывали на Луне, 12 personas han pisado la Luna.
Сколько человек в вашей группе? ¿Cuántas personas hay en su grupo?
Каждые три секунды умирает человек. Una persona muere cada tres segundos.
Другой человек идет на авторынок. Otra persona se acerca al aparcamiento.
Трише умный и изобретательный человек. Trichet es una persona astuta e ingeniosa.
35 тысяч человек потеряли работу. 35.000 personas perdieron sus empleos.
Этот человек окружает себя советниками. Esa persona se rodea de asesores.
Как прокормить 9 миллиардов человек? ¿Cómo vamos a alimentar a nueve mil millones de personas?
На 2 больше, чем человек. Dos más que las personas.
Маниоком питаются около полумиллиарда человек. La Mandioca es algo que 500 millones de personas comen.
Играть мог уже один человек. Así, una persona realmente puede tocar y casi.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!