Примеры употребления "Первый" в русском с переводом "primero"

<>
показать все
На первый взгляд, вы подумаете: A primera vista uno piensa:
Итак, это первый случай матереубийства. Fue el primer caso de matricidio.
И помните, мой первый пациент. Y recuerden, mi primer paciente que llegó.
Первый тест - это серьезность риска: La primera prueba es la de la gravedad del riesgo:
Первый удар был чертовски болезненным. La primer descarga duele muchísimo.
Когда мой первый рабочий день? ¿Cuándo es mi primer día de trabajo?
Я здесь не первый раз. Esta no es mi primera vez aquí.
Ответ на первый вопрос обнадеживает; La respuesta a la primera pregunta es tranquilizadora;
Это самый первый фильм Чарльза. ¿Cuál fue la primera película que hizo Charles?
Это был только первый удар. Este era solo el primer golpe.
В первый раз американские потребители Por primera vez, los consumidores de EE.UU.
Первый элемент сожалений - это отрицание. Así, el primer componente constante del arrepentimiento es básicamente la negación.
Ребёнок сделал свой первый шаг. El bebé dio su primer paso.
Первый, назовем его Циничный дизайн, El primero, lo podemos llamar el "diseño cínico".
Первый аспект - это когнитивное обучение. La primera C es entrenamiento Cognitivo.
Сделанный бездумно первый маленький шаг. Dar el primer pasito sin pensarlo mucho.
Первый участник - Совет Безопасности ООН. El primer actor es el consejo de seguridad.
Первый я называю "Тест Бабушки". La primera es la que llamo la "prueba de Mimaw".
Первый из идущих достиг площади. Los primeros ya habían llegado a la Plaza.
Первый ролик - достижение Северного полюса. La primera era al llegar al Polo mismo.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ