Примеры употребления "Они" в русском с переводом на испанский

<>
Они не засорят экосистемы Земли. No van a atascar los ecosistemas terrestres.
Они могут быть лидерами общин. Ellas pueden ser lideres comunitarios.
Они любят друг друга страстно. Ellos se aman apasionadamente.
И именно они меняют мир. Y esas son las que cambian el mundo.
Все они должны быть устранены. Se deberían limitar todos ellos.
Они уничтожают окружающие их звезды, Destruyen las estrellas de su alrededor.
Они не говорили по-испански. Ellos no hablaban español.
Они не прислушиваются к девочкам. No escuchan a las niñas.
Они дали им свое имя. Les dieron su nombre.
Их больше, но они слабее. Hay más de ellas pero son más débiles.
Они называют себя "старшими братьями". Se llaman a si mismos los Hermanos Mayores.
Они не берегли образованных людей. No mantuvieron a las personas con educación.
Они работают группам по три. Los 99 funcionan en triadas.
Они помогают чистить сточные трубы. Ayudan a desatascar las alcantarillas.
Они поддерживают в нас жизнь. Los mantienen vivos.
Они заберут её у нас. Ellas nos la quitarían.
Оба они получили Нобелевские премии. Los dos obtuvieron el premio Nobel.
И они убирают все листья. Y quitan todas las hojas.
Они думают только о себе. La industria automotriz ha estado enfocada sólo en ellos mismos.
Да, на которое они рухнули. Correcto, sobre el cual las Torres cayeron.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!