Примеры употребления "Они" в русском

<>
показать все
Они поддерживают в нас жизнь. Los mantienen vivos.
И именно они меняют мир. Y esas son las que cambian el mundo.
Они отражают инстинкты польских избирателей. Reflejan los instintos de los votantes polacos.
Их больше, но они слабее. Hay más de ellas pero son más débiles.
А похитителям они сообщили следующее: Y mandaron un mensaje a los secuestradores:
И они хотят стиральную машину. Ellas quieren una lavadora.
И они изумительно приготовят их. Y los preparan de una forma maravillosa.
Они не берегли образованных людей. No mantuvieron a las personas con educación.
Они радуют глаз своей красотой. Al ojo le encantan y los considera hermosos.
Они могут быть лидерами общин. Ellas pueden ser lideres comunitarios.
Они живут рядом со школой. Ellos viven cerca de la escuela.
Они всегда учитывают возможные последствия, Su atención está siempre enfocada en anticipar las consecuencias.
Они не рады видеть Тома. Ellos no están felices de ver a Tom.
Они являются причиной дальнейшего потепления: Ellas mismas son una causa de un mayor calentamiento:
Наоборот, они воспламеняются от него: Por el contrario, este mundo los enciende:
Так они обеспечивают себе питание. Así es como las scytodes buscan comida.
Оба они получили Нобелевские премии. Los dos obtuvieron el premio Nobel.
Они заберут её у нас. Ellas nos la quitarían.
Они замечательно провели время вместе. Ellos pasaron un tiempo maravilloso juntos.
Они меньше бывают на больничном. Las personas sanas son más productivas.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ