Примеры употребления "Около" в русском с переводом на испанский

<>
Переводы: все1357 cerca de232 alrededor de204 en torno a6 al lado de1 другие переводы914
Ей было около 16 лет. Tenía 16 años.
Это около 58 миллиардов долларов. Eso es 58 mil millones de dólares.
Уровень безработицы составляет около 20%. El desempleo llega al 20%.
Мы истощаем около пяти планет. Estamos acabando con casi cinco planetas.
Всего около 5 кв.м. Mide unos 5 m2.
Сейчас снаружи около нуля градусов. Afuera hacía menos de 0oC.
Мы работали там около месяца. Hemos trabajado allí un mes.
Это стоит около 100 долларов. Eso cuesta como 100 dólares.
Красивая девушка села около меня. Una bella muchacha estaba sentada junto a mí.
Ему - около 400 миллионов лет. Tiene como 400 millones de años.
Маниоком питаются около полумиллиарда человек. La Mandioca es algo que 500 millones de personas comen.
Около 300 страниц, твёрдая обложка. Se trata de 300 páginas de largo, de tapa dura.
около 300 тысяч - сделанных отлично. llevan ya unos 300.000, y lo han hecho bien.
Он рос около шестисот лет. Y ha estado creciendo durante unos 600 años.
Она длится около 80 минут. Dura unos 80 minutos.
и продлилась около пяти лет. Duró unos cinco años.
всего лишь около US$4000. apenas unos 4.000 dólares.
Около 500 километров в диаметре. Unos 500 Km de diámetro.
То есть, мы разговаривали около часа. Es decir, estuvimos allí una hora hablando.
и около 4000 человек было ранено. Han muerto más de 1,400 hombres, mujeres y niños y más de 4,000 han resultado heridos.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!