OKФайлы cookie обеспечивают работу наших сервисов. Используя наш сайт, вы соглашаетесь с нашими правилами в отношении этих файлов. Подробнее
<>
Для соответствий не найдено
Моя история о силе выбора. Mi historia es el poder de la elección.
Ваша и моя последовательности немного различаются. Tu secuencia y la mía son levemente diferentes.
Тебе не нужна моя помощь. No necesitas mi ayuda.
Рубашка Хуана столь же элегантна, как и моя. La camisa de Juan es tan elegante como la mía.
Это была моя первая головоломка. Ahora, ese fue mi primer puzzle.
Большинство астрономов имеют любимую звезду, и сегодня моя звезда та, что названа SO-2. La mayoría de los astrónomos tiene una estrella favorita, la mía es una estrella que está etiquetada ahí, SO-2.
Моя жизнь принадлежит моей стране. Mi vida pertenece a mi país.
Многие мамы готовили, как моя мама- кусок жареного мяса, салат на скорую руку с магазинным соусом, суп из банки, консервированный фруктовый салад. La mayoría de las madres cocinaban como la mía - un trozo de carne asada, una ensalada hecha rápidamente con salsa embotellada, sopa enlatada, macedonia de frutas enlatada.
Моя подруга возмущаться не стала. Mi amiga no lo hizo.
Справа моя сетчатка идеально симметрична. En el lado derecho, mi retina es perfectamente simétrica.
Потому что моя профессия - спектроскопия. porque mi trabajo es la espectroscopia.
Это моя самая большая мечта. Ése es mi mayor deseo.
Моя притча вот о чём: Mi parábola acá es ésta:
Катание на лыжах - моя страсть. Esquiar es mi pasión.
Моя жена пошла со мной. Mi esposa estaba conmigo.
Вот что делает моя землячка. Eso es lo que la chica de mi pueblo está haciendo.
Моя бабушка научила меня этому. Lo aprendí de mi abuela.
Моя оплошность была только кажущейся. Mi omisión es sólo aparente.
Моя сестра - очень красивая девушка. Mi hermana es una chica muy guapa.
Затем - моя любимая часть вопроса. Después viene mi parte favorita de la pregunta.

Реклама

Мои переводы