<>
Для соответствий не найдено
В каком мире мы живём? ¿En qué mundo vivimos?
Живем ли мы в мире без границ? ¿Vivimos en un mundo donde no existen fronteras?
В таком мире мы живём. Este es el planeta en el que vivimos.
Все мы живём на одной планете, но в мире по-прежнему много нищеты. Vivimos todos en el mismo planeta, sin embargo existe aún muchísima pobreza en el mundo.
Он знает, где мы живем. Él sabe dónde vivimos.
Теперь мы живем в подобный момент неуверенности и опасности, и на этот раз тоже есть проект, и экономический и политический, который может объединить Союз: Ahora vivimos en un momento similar de incertidumbre y peligro y esta vez, también, existe un proyecto, tanto económico como político, que puede unir a la Unión:
Мы живём близко от неё. Vivimos cerca de ella.
Многое свидетельствует о том, что мы живем в своего рода золотом веке людских предположений, документальной информации и умозаключений, которые приобретают форму - обычно в Интернете - и распространяются как вирус по всему миру. Existe mucha evidencia de que sugiere que estamos viviendo una especie de era dorada para la especulación, la documentación y la inferencia ciudadana que cobra forma -normalmente en Internet- y se propaga de manera viral por todo el mundo.
Мы живем среди этих мужчин: Vivimos en medio de esos hombres:
Я предлагаю вам сегодня задуматься о том, что апатия, в нашем понимании, на самом деле не существует, и, напротив, людям не все равно, просто мы живем в мире, который активно противостоит участию, постоянно ставя препятствия и барьеры на нашем пути. Hoy vengo a proponerles que la apatía como la conocemos en realidad no existe sino que a la gente sí se preocupa pero que vivimos en un mundo que desalienta la participación activa constantemente poniendo obstáculos y barreras en nuestro camino.
Мы живем в эпоху предсказуемости. Vivimos en una época de baja previsibilidad.
Мы живем в эпоху информации. Vivimos en la era de la información.
Ты знаешь, где мы живем? ¿Sabes dónde vivimos?
Мы живем в одном мире. Vivimos en un mundo.
Мы живем в уязвимом мире. Vivimos en un mundo vulnerable.
Мы живём для того, чтобы жить. Se trata de de vivir.
Мы живём в очень шумном мире. Porque vivimos en un mundo tan ruidoso.
Мы живем на болоте в палатке. Vivimos en el pantano en una tienda de campaña.
Сегодня мы живем на неизведанной территории. Actualmente vivimos en un territorio inexplorado.
Все мы живем здесь в Боулдере. Vivimos aquí en Boulder.
Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Реклама

Мои переводы

OKФайлы cookie обеспечивают работу наших сервисов. Используя наш сайт, вы соглашаетесь с нашими правилами в отношении этих файлов. Подробнее