Примеры употребления "Года" в русском с переводом "año"

<>
Он заболел 3 года назад. Él enfermó hace tres años.
Он болеет уже 2 года. Ha pasado dos años con esta enfermedad.
Он растёт год от года. Crece cada año.
Памуку грозит три года тюрьмы. Pamuk puede enfrentar una sentencia de tres años en prisión.
Четыре года несостоятельности президента Буша Los cuatro años de fracaso de Bush
А это два года спустя. Esto es después de dos años.
на протяжении почти всего года. para casi el año entero.
Проходит два или три года. Pasan dos o tres años.
это важнейшее событие того года. fue el evento más importante que ocurrió ese año.
И вплоть до 2000 года, Y antes del año 2000.
Он умер три года назад. Murió hace tres años.
Забежим на два года вперед: Adelantándonos dos años:
и насекомого - два года назад. el primer insecto fue leído hace dos años atrás.
Я проработал там три года, Me quedé ahí por tres años.
Какое твоё любимое время года? ¿Cuál es tu estación del año preferida?
Надеемся в ближайшие два года. Con suerte, en los próximos dos años.
Вот - экспериментальный результат прошлого года. Experimentalmente, esto es lo que hemos hecho el último año.
Он развёлся два года назад. Ya hace dos años que él se divorció.
Средняя продолжительность жизни 52 года. La expectativa de vida era de 52 años.
Теперь посмотрим на планету этого года. Veamos ahora al mundo durante ese mismo año.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!