Примеры употребления "Глаза" в русском с переводом "ojo"

<>
Первые глаза появились у трилобитов. Los primeros ojos crecieron en los trilobites.
Ты должен только закрыть глаза. Sólo tienes que cerrar los ojos.
У нее такие красивые глаза. Ella tiene ojos tan lindos.
Закрой глаза на три минуты. Cerrá los ojos por tres minutos.
Да, вьющиеся волосы, голубые глаза - Si, con pelo crespo y ojos azules.
Какого цвета у тебя глаза? ¿De qué color son tus ojos?
У неё большие голубые глаза. Ella tiene unos grandes ojos azules.
У меня глаза быстро устают. Mis ojos se cansan rápido.
Если глаза не сияют, тогда Si los ojos no brillan, hay que hacer una pregunta.
Не три глаза грязными руками. No te frotes los ojos con las manos sucias.
Том закрыл глаза и заснул. Tom cerró los ojos y se durmió.
У тебя очень красивые глаза. Tienes unos ojos muy bonitos.
Мой брат закрывает глаза, когда пьёт. Mi hermano cierra los ojos cuando bebe.
Чтобы мне опускать глаза или сдаваться. para tener que bajar los ojos, o rendirme.
Я увидел сверкающие глаза Жана Поло. Veo los ojos centelleantes de Jan Polo.
Закрой глаза и сосчитай до десяти. Cierra los ojos y cuenta hasta diez.
Твои красивые глаза мне очень нравятся. Me gustan mucho tus hermosos ojos.
Я люблю смотреть в твои глаза Me encanta mirar en tus ojos
Снова эти глаза и руки Авалокитешвары. Nuevamente los ojos y manos de Avalokiteshvara.
Четыре глаза видят лучше, чем два. Cuatro ojos ven más que dos.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!