Примеры употребления "Willow" в английском
I need fennel root for those with fever, willow bark.
И корень фенхеля для больных с лихорадкой, и ивовая кора.
Except as otherwise stated, you must send notices to us relating to Facebook Payments and these Terms by postal mail to: Facebook, Attn: Legal Department, 1601 Willow Avenue, Menlo Park, California, 94025.
Если не указано иное, вы должны направлять нам уведомления, касающиеся сервиса «Платежи Facebook» и настоящих Условий, по адресу: Facebook, Attn: Legal Department, 1601 Willow Avenue, Menlo Park, California, 94025.
We made Ivan so drunk that he hung onto girls like a goat onto a willow.
Напоили Ивана так, что он на молодиц вешался, как коза на вербу.
You are calm and reassuring like a weeping willow.
У вас спокойный и уверенный вид, как у плакучей ивы.
Okay, willow, I'm afraid your cheekbone looks broken, too.
Уиллоу, я боюсь у тебя сломана скуловая кость.
They braided the frame with willow branches, and then moved the old nest to it.
Основу оплели ивовыми ветками, а затем перенесли туда старое гнездо.
Something I saw when she accepted his proposal at their estate in Willow Point.
Она приняла его предложение в их поместье в Уиллоу Пойнт.
They will be remembered the innocent victims of the battle of willow creek, not for their shame.
Их должны помнить, как невинных жертв битвы в ивовой бухте, а не за их позор.
Willow bark tea, with a bit of ground orris root.
Чай коры ивы, с небольшим количеством земли фиалкового корня.
If Clarice Willow is who I think she is, we could take down the entire STO.
Если Кларис Уиллоу та, кто я думаю, мы сможем полностью уничтожить Воинов Единого Бога.
Look, I made a couple of calls and I was able to get her a bed at Willow Lanes.
Послушайте, я сделал пару звонков и мне удалось найти ей место в Уиллоу Лейнс.
Aspirin was first isolated from the bark of the willow tree in the eighteenth century.
Аспирин был впервые выделен из коры ивы в восемнадцатом веке.
And this is an English willow air diffuser, and that's softly moving that air current through the room.
А это воздухораспределитель из английской ивы. Он мягко направляет воздушный поток по комнате.
Now I make a daily pilgrimage to visit a particular weeping willow by the Seine, and I hunger for the green fields in the bush outside Bukavu.
Теперь я совершаю ежедневные прогулки до знакомой мне иве на берегу р. Сена и мне не хватает зеленых полей за зарослями кустарника в г. Букаву.
Agriculture there has been damaged by the cutting of walnut, apricot, and mulberry trees for winter fuel, and by a failure to replant poplar, willow, and tamarisk - the trees that hold fragile meadows in place.
Сельскому хозяйству здесь был нанесен большой ущерб вырубкой грецкого ореха, абрикосовых и тутовых деревьев на зимнее топливо, а также тем, что на их месте не были посажены тополя, ивы и тамариски - деревья, помогающие сохранить хрупкие луга.
I buried them all in the grove of weeping willows at the head of the river, each place marked in order.
Я похоронил их всех в роще плакучих ив у истока реки, где каждое место предначертано свыше.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Экосистема PROMT дает новые суперсилы отделам перевода
5 июня 2024 в Санкт-Петербурге прошла конференция для пользователей продуктов PROMT. В первой части мероприятия российский разработчик лингвистического программного обеспечения представил экосистему P
13.06.2024
Реклама