Примеры употребления "я хочу тебя" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Я хочу тебя кое о чём попросить. I have a favor to ask of you.

Я хочу тебя. I want you.

я хочу тебя увидеть I want to see you

я хочу тебя видеть I want to see you

Может я и не могу контролировать свою эрекцию рядом с тобой Но это не значит, что я хочу тебя. I may not be able to control my erections around you, but that does not mean I want you.

Я хочу тебя попросить об одолжении. I have to ask you for a favour.

Поллукс, я хочу тебя кое с кем познакомить. Pollux, there's someone I'd like you to meet.

Милашка, я хочу тебя кое с кем познакомить. Sweet Pea, I want you to meet somebody.

Я хочу тебя поблагодарить за такую веру в меня. I want to thank you for having such faith in me.

Я хочу тебя, когда смотрит ночь I want you when the night watch

Кенни Пауэрс, я хочу тебя познакомить с моей командой из "Спортивной темы". Kenny Powers, I want you to meet my Sports Sesh cohorts.

И я всегда питал слабость к тебе и к твоему отцу, поэтому я хочу тебя предупредить. And I've always had a soft spot for you and your father, so I'm gonna give you a heads up.

Я хочу тебя, Клео. I want you, Cleo.

Не говори как Пенни пукала, когда я хочу тебя поцеловать. Don't talk about Penny's poop when I'm about to kiss you.

Я не хочу тебя больше видеть. I don't ever want to see you again.

Я хочу однажды поехать в Америку. I want to go to America some day.

Я не хочу тебя торопить, но давай попробуем успеть на следующий автобус. I don't want to rush you, but let's try to catch the next bus.

Я хочу сказать тебе одну странную вещь. I want to tell you a strange thing.

Капец как хочу тебя I want you too badly.

Я хочу изучать иврит. I want to learn Hebrew.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ