Примеры употребления "этой" в русском с переводом "this"

<>
Этой плаценте не больше суток. This placenta's less than 24 hours old.
под этой линией копия сообщения. below this line is a copy of the message.
Не играй в этой комнате. Don't play in this room.
В этой деревне нет завода. There is no factory in this village.
Том - капитан этой бейсбольной команды. Tom is the captain of this baseball team.
Я очень увлекся этой идеей. And I was quite excited about this.
Эти люди правят этой страной. These persons run this country.
На этой фабрике делают игрушки. They make toys at this factory.
Здравоохранение служит примером этой проблемы: Health care exemplifies this problem:
Я глава этой семейной ячейки. I am the head of this family unit.
Меня не переубедить этой несуразицей. I'm not to be persuaded by this rigmarole.
В этой книге много картинок This book has a lot of pictures.
Наш ребёнок в этой кроватке? Our baby in this crib?
Я поем с этой оравой. I'll eat with this crowd.
Я говорю об этой булаве. I'm talking about this mace.
Они будут частью этой машины. They're going to be part of this machine.
Этой осенью, приквел к "Филадельфии". Coming this fall, the prequel to Philadelphia.
В этой статье показано, как: This topic shows you how to:
Этикетки в этой стране ужасны. The labeling in this country is a disgrace.
Меня оперировали в этой больнице. I had my lobectomy at this hospital.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!