Примеры употребления "этой" в русском с переводом "the"

<>
показать все
Он отказался от этой идеи. He abandoned the idea.
Но есть решение этой проблемы. But there are solutions to the free-rider problem.
Какие слова к этой песне? What are the lyrics to that song?
США далеки от этой стадии. The US is far from that point.
Сколько в этой комнате отцов? How many fathers in the room?
Можете посчитать стоимость этой воды. You can calculate the price of that water.
Работники, назначенные для этой задачи The workers who are assigned to a task
Радиологи были возмущены этой директивой. Radiologists were outraged by the guidelines.
Кто менеджер этой бейсбольной команды? Who is the manager of that baseball team?
У этой газеты большой тираж. The newspaper has a large circulation.
Этой проблемой озадачен и Гомер. Here's the problem facing Homer.
Знаете, из-за этой амбры. You know, uh, the ambergris.
На этой фотографии их два. In fact, in the picture, you have two of them.
Последствия этой неэффективности весьма значительны. The consequences of such failures are far-reaching.
У этой дамочки толстый кошелек. The lady has deep pockets.
Что в этой морозилке, Тодд? What's in the freezer, Todd?
Что насчет этой голосовой штуковины? What about the voice thingy there?
В этой битве Саакашвили победил. Saakashvili won the fight.
Она выгнала гиен этой палкой. She fought off the hyenas with that stick.
У этой мины были крылья. The mine had wings.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ