Примеры употребления "этого" в русском с переводом "the"

<>
Хотя пока вероятность этого ничтожна. For now though the chances of that look slim.
Математика этого расчета очень проста. The math is simple.
Значение этого параметра невозможно изменить. You cannot modify the setting.
Причины этого просты и жестоки. The reasons are simple and brutal.
Посмотрите на этого маленького милашку. Look at the little cutie.
Важность этого вопроса была неоспоримой. The question at hand could not have been more important.
После этого можно начать редактирование. Then, the editing can begin.
Вот кадр из этого ролика. So that's a still from the video there.
В течении всего этого времени. On the run for that length of time.
Я отказался от этого предложения. I rejected the offer.
Причины этого не трудно определить. The reasons are not hard to identify.
Для этого сначала выделим контакты. Select the contacts.
Я нашёл план этого здания. I found the blueprints.
Смысл этого высказывания вполне понятен. There is no doubt about the message.
После этого нажмите кнопку "Назад". When you're done editing your presentation, tap the Back button.
Его дело этого не объясняет. The file doesn't give an explanation.
Посмотрите самые распространенные причины этого: Below are the most common reasons why:
Последствия всего этого просто ужасающие. The consequences are devastating.
Для этого мира я вдова. I pass as a widow in the world.
Как возникла идея этого проекта? How did the idea for that project come about?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!