Примеры употребления "эти" в русском с переводом "this"

<>
Эти мужчины ломились в дверь. These men were banging on the door.
Эти люди были хорошо натренированы. These people were highly trained.
Если эти действия не помогли If these steps didn't work
А потом эти сумасшедшие, извращенцы. And then these crazy, twisted.
Эти деньги, безусловно, выглядят настоящими. This money certainly seems real.
Ты напомнишь отправить эти письма? Will you remind me to post these letters?
Оттуда начинаются все эти проблемы. That's where all these problems come from.
Эти рекомендации состоят в следующем: These recommendations are as follows:
Купите ли Вы эти часы? Will you buy this watch?
Взгляни на эти следы волочения. Check out these scuff marks.
Все эти извращенцы - твои друзья? Are these perverts your friends?
Эти объекты возвращаются фильтром политики. These user objects are returned by the policy filter.
Эти три лягушки имеют пальчики. This tree frog has toes.
Мы впервые показали эти кадры. This is the first time we've ever tried this any place.
Эти люди правят этой страной. These persons run this country.
И даже эти, со стразами? Even these, the ones with the rhinestones?
Она не забыла эти правила. She hasn't forgotten these rules.
Эти грудки выглядят достаточно большими? Do these breasts look big enough?
Эти ресурсы являются государственной вотчиной. These resources are part of the country's patrimony.
Я сожгу все эти покрывала. I'm going to have every one of these dust covers off.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!