Примеры употребления "энергии" в русском с переводом "energy"

<>
показать все
Тепло - воистину "низкая" форма энергии. It's heat, which is a very low quality of energy indeed.
приходила от аморального источника энергии. came from a source of energy that was immoral:
стабильный и гарантированный источник энергии. a stable and guaranteed source of energy.
А где источник энергии полей? What about the source of the field energies?
Дело было в их энергии. It was about their energy.
Это "нечто" - танцующие нити энергии. This something else is this dancing filament of energy.
Ты снова об отрицательной энергии? Are you going to start in with your negative energy again?
Уголь обеспечивает половину всемирной энергии. Coal provides half of the world's energy.
Он всё ещё полон энергии. He is still full of energy.
силы безопасности и экспорт энергии. the security forces and energy exports.
Это соответствует различным уровням энергии. These correspond to different energy levels.
И они удвоят потребление энергии. And they will double their energy use.
Для них это источник энергии. To them, it's a source of energy.
Работающая на энергии ископаемых ресурсов. Powered by fossil fuel-derived energy.
Давайте поговорим о солнечной энергии. Let's talk about solar energy.
Структура ускоряет распространение градиента энергии. The structure speeds up the dissemination of the energy gradient.
Энергии и прочих ресурсов нет. It has no energy, no resources.
Бег дает мне много энергии. And running gives me a lot of energy.
Ностальгия - трата пространства и энергии. Nostalgia's a waste of space and energy.
Необходимо развивать возобновляемые источники энергии. We must develop the renewable energy sources.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ