Примеры употребления "эмоционален" в русском с переводом "emotional"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все602 emotional591 emotive6 affective3 другие переводы2

Однако там, где МакКейн импульсивен и эмоционален, Обама сдержан и бесстрастен. But where McCain is impulsive and emotional, Obama is low-key and unemotional.

Он был очень эмоционален все время что он был там разговаривая с местными, он чувствовал себя виноватым перед ними потому что он был богат, а они бедны. He was very emotional the whole time he was there - Uh, talking to the locals, feeling sorry for them Because they were poor and he was rich.

Это невероятно примитивная эмоциональная реакция. This is an unbelievably primitive emotional response.

К9, дуться - это тоже эмоционально. K9, sulking is also an emotional thing.

Гаишник попался эмоционально неустойчивый, понятно? That DMV guy was emotionally unstable, okay?

Я превратилась в эмоционального психа. I turned into a emotional nutcase.

Таким образом, наблюдается эмоциональное общение. So there is a lot of emotional communication that happens there.

Книга называется "Я эмоциональное существо". This is called "I'm An Emotional Creature."

Литовская ассоциация линий эмоциональной поддержки Lithuanian Association of Emotional Support Lines

a) эмоциональную оценку спорной ситуации; a) emotional description/appraisal of the dispute;

Они более эмоциональны, чем мы. They are more emotional than we.

Эмоциональные связи недолговечны и ненадежны. Emotional ties are ephemeral and undependable.

Ты забиваешься в эмоциональный угол. You are backing yourself into a bad emotional corner.

Я - эмоциональный, страстный, безумный чикано. I'm a hot-blooded, emotional, crazy Chicano.

Эмоциональный интеллект – один из них. Emotional intelligence is one of them.

Что меня учили быть эмоционально фригидным? That I was taught to be emotionally frigid?

Я как мухоловка для эмоционально нестабильных. I'm like flypaper for the emotionally disturbed.

Мы более здоровые, физически и эмоционально. We're healthier, physically and emotionally.

Хочу сказать, меня типа, эмоционально колбасит. I mean, I'm having like an emotional thing going on.

Я как будто закрыл эмоциональное окно. It's like I closed this emotional window.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ