Примеры употребления "элементе" в русском с переводом на английский
Также можно изменить выравнивание текста в элементе управления.
You can also change the alignment of text in a control.
Определяет используемое по умолчанию выравнивание текста в элементе управления.
Specifies the default alignment of text within a control.
Функция Sum используется для отображения суммы значений в элементе управления Sales.
Uses the Sum function to display the sum of the values of the Sales control.
Функция Count используется для отображения числа записей в элементе управления OrderID.
Uses the Count function to display the number of records in the OrderID control.
Пояснительный текст, который показывается по умолчанию в элементе управления содержимым, можно изменить.
You can change the default instructional text in content controls.
Чтобы открыть станицу свойств элемента управления, при выделенном элементе управления нажмите клавишу F4.
With the control still selected, press F4 to open its property sheet.
Функция Avg используется для отображения среднего значений в поле таблицы или элементе управления Freight.
Uses the Avg function to display the average of the values of a table field or control named "Freight."
Если это не так, щелкните стрелку вниз на элементе управления, чтобы развернуть список параметров.
If it isn't, click the down arrow on the control to expand the list of options.
Функция DatePart используется для отображения значения года, содержащегося в элементе управления OrderDate, в четырехзначном формате.
Uses the DatePart function to display the four-digit year of the value of the OrderDate control.
Функция DateAdd используется для отображения даты, предшествующей на 10 дней дате в элементе управления PromisedDate.
Uses the DateAdd function to display a date that is 10 days before the value of the PromisedDate control.
Если список содержит больше строк, чем может быть отображено в элементе управления, появится полоса прокрутки.
If the list has more rows than can be displayed in the control, Access displays a scroll bar in the control.
Например, вы можете сопоставить значения в поле таблицы со значениями в элементе управления в форме.
For example, you can match the values in a table field with the values in a control on a form.
С помощью функции DSum вы можете отображать текущий объем продаж продукта в вычисляемом элементе управления.
You can use the DSum function to maintain a running total of sales of that product in a calculated control.
Функцию DSum также можно использовать в вычисляемом элементе управления для отображения текущей суммы продаж конкретного продукта.
Or, you can use the DSum function in a calculated control to display a running sum of sales for a particular product.
Вы можете использовать функцию DLookup в вычисляемом элементе управления, чтобы вывести поле "НаименованиеТовара" на той же форме.
You could use the DLookup function in a calculated control to display the ProductName on the same form.
Таблицы, приведенные в этом разделе, содержат примеры выражений, вычисляющих значение в элементе управления в форме или отчете.
The tables in this section provide examples of expressions that calculate a value in a control located on a form or report.
Для задания значения, которое должно содержатся в таком элементе управления, необходимо задать выражение, служащее источником данных элемента.
You specify the value that you want to use as the source of data in the control by defining an expression.
Установите флажок Содержимое нельзя редактировать, который разрешает удаление элемента управления, но запрещает редактирование содержимого в элементе управления.
Select the Contents cannot be edited check box, which allows you to delete the control but does not allow you to edit the content in the control.
Арифметическая операция используется для вычисления даты, которая на 30 дней позднее даты в поле или элементе управления InvoiceDate.
Uses arithmetic operations on dates to calculate the date 30 days after the date in the InvoiceDate field or control.
Функция Trim используется для отображения значения в элементе управления Address и удаления всех пробелов в начале или конце строки.
Uses the Trim function to display the value of the Address control, removing any leading or trailing spaces.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
Что такое перевод в контексте на PROMT.One
Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.
Миллионы примеров употребления из реальных текстов
Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.
Как контекстный перевод помогает изучать язык
Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
Реклама